Lukas Dettwiler

*1954 in Basel, Studium der nordischen Philologie, Anglistik und Musikgeschichte in Basel, Zürich und Uppsala, 1986 Lizentiat an der Universität Zürich, danach arbeitete er bis 2002 im Archiv von Schweizer Radio DRS, übersetzte schwedische Autoren, darunter Bengt Emil Johnson, Göran Tunström, Jesper Svenbro, Gunnar D. Hansson u.a., Preis am Interpretations-Wettbewerb der Robert Walser-Gesellschaft «Robert Walser-Lektüren» (2000), Übersetzerpreis von Sveriges Författarfond - Swedish Authors` Fund Award (2000), seit 2003 ist er Mitarbeiter des Schweizerischen Literaturarchivs (SLA) in Bern.

_______________________

Für den Waldgut Verlag übersetzte Lukas Dettwiler:

– Jesper Svenbro, Echo an Sappho, Gedichte und Essays
– Bodoni Poesie Blatt Nr. 92: «Vor Kälte sich biegende Hauswände»
  von Bengt Emil Johnson